百老匯熟男日記 The Humbling

2014威尼斯影展、多倫多影展特別放映 掌聲不斷
影帝艾爾帕西諾 配《紐約哈哈哈》人氣女主角 擦撞出全新火花
《雨人》金獎導演挑戰黑色喜劇 再度驚豔影壇
普立茲得獎作家菲利浦羅斯 同名小說撼動改編

縱橫戲劇圈的傳奇男星賽門艾克斯勒（艾爾帕西諾飾），不堪演技撞牆與年歲漸長的危機，竟在百老匯舞臺上當眾失控。為了找回對生命的熱情，他意外愛上一位年紀可當他女兒的女同志珮姬（葛莉塔潔薇飾）。正當他期待珮姬改變性向，展開人生第二春的時候，珮姬的焦慮雙親、憤怒的前女友們以及賽門在精神療養院相識的貴婦，陸續介入並徹底翻轉了他的東山再起計畫，讓他的現實生活跟舞臺生涯，同時上演瘋狂戲碼。

◆戲精大談忘年之戀 老牛吃到蕾絲邊？

縱橫百老匯與好萊塢的戲精級男星賽門艾克斯勒（艾爾帕西諾飾），面對演技撞牆與魅力不再的雙重打擊，開始出現情緒不穩的妄想症狀，導致他選擇在舞臺劇公演時，失控跳下舞臺自殘。數度自殺未遂的他，住進精神療養院後，被滿腦殺夫預謀的瘋狂貴婦粉絲糾纏。

賽門出院後，意外遇見年輕的戲劇女老師珮姬（葛莉塔潔薇飾）。身為女同志的她，童年時曾暗戀充滿自信迷人的賽門。她在賽門亟欲尋回對生命的熱情時趁虛而入，想一圓兒時的戀愛夢。原本困惑於珮姬性向的賽門，也樂得老牛吃嫩草，大談忘年之戀。

為了討好並改變不受控制的珮姬，讓賽門失業的財務雪上加霜。他一方面準備重回百老匯演出「李爾王」，一方面又要忍受各類不速之客闖入他的生活。先是被珮姬始亂終棄的憤怒熟女跟蹤騷擾，然後是珮姬父母現身指責他不倫，連珮姬變性成男人的前女友也找上門要求復合。各種出其不意的狀況，讓賽門的妄想症狀加重。他一心想要在愛情與事業上啟動第二春，但已分不清真實與戲劇界限的賽門，有辦法心想事成嗎？

◆艾爾帕西諾共鳴中年危機 導演大開家門自宅拍攝

黑色喜劇《百老匯熟男日記》改編自享譽全球文壇的作家菲利浦羅斯2009問世的同名小說。菲利浦羅斯的作品曾多次登上銀幕，最有名的是2003年由安東尼霍普金斯與妮可基嫚合演的《人性汙點》The Human Stain。《百老匯熟男日記》中的男主角面臨喪失人生志向與熱情的危機，讓《女人香》奧斯卡影帝艾爾帕西諾在看過劇本後非常感同身受。

他與《雨人》奧斯卡金獎名導巴瑞李文森2010年曾合作HBO電視電影《死亡醫生》You Don’t Know Jack，讓艾爾奪下金球獎影帝，彼此惺惺相惜、一拍即合。艾爾讀完原著小說後，立刻找上巴瑞，想將這部作品拍成電影。艾爾帕西諾開玩笑表示：「巴瑞當時也六十多歲了，應該很能體會中年危機。」艾爾並希望觀眾從劇中演員的掙扎裡找到共鳴，「其實所有人都是演員。」

菲利浦羅斯擅長以獨特角度探討人類困境，小說強調內心戲，轉換成劇本的過程非常困難，因此花了五年多的時間改編與前製籌備。《百老匯熟男日記》擁有超級大片級的卡司，卻是在獨立電影的有限預算內，僅用了二十天拍攝。導演巴瑞李文森強調這不是急就章，而是水到渠成；為了省錢，導演直接在自己位於康乃狄克州的家中拍攝。製片笑稱導演拍過三十部電影，一定知道讓劇組闖進自己家裡有多瘋狂，但也讓演員跟劇組之間建立了難得的親密感。

◆與魅力新秀葛莉塔飆戲 激出影帝新高峰

《百老匯熟男日記》女主角珮姬想實驗讓童年的戀愛夢成真，但最終發現她當年愛上的偶像已經消失，或根本就沒存在過。她就像黑暗天使一般，加速激出男主角賽門內心的黑暗面。為了要找適合的女演員演出這個複雜的角色，導演傷透腦筋。

他刻意不找性感美女明星，因為不想拍成老掉牙的老少戀，最後相中因《紐約哈哈哈》崛起的新秀葛莉塔潔薇。導演誇獎葛莉塔擁有變色龍般的不定性，讓她可以充滿魅力，也可以淪入平凡，一下幽默逗趣，一下又能充滿戲劇張力。導演相信葛莉塔的新世代演法，遇上艾爾帕西諾這種老戲骨，剛好呼應電影裡兩個世界的衝撞，新舊較勁、互不相讓。

今年已經75歲的艾爾帕西諾，在《百老匯熟男日記》展現驚人的黑色喜劇新演技，再創演藝事業里程碑。在《百老匯熟男日記》威尼斯影展首映後，權威媒體綜藝日報盛讚艾爾帕西諾出神入化的演技：「就像麥可基頓在《鳥人》的演出，艾爾帕西諾演活了貼近他真實人生的精彩與混亂。」