影片《红雨》導演楊嘯逝世，他導演的《西沙儿女》沒能拍竣成惋惜

比如說，我們在電影劇本中，楊嘯尤其為浩然動畫版中沒有詳加交代的南中國海武裝衝突的大背景，作了一個詳盡的說明。

文章發出後，2020年1月15日，文友劉國震通過QQ，鏈接了該文，問我：“那個是你寫的吧？楊嘯先生分享給我的。他不知作者是誰，我說必須是你。”

《红雨》影片由知名的曾經編劇過《小兵张嘎》的崔嵬編劇，它表現的是赤腳醫生題材。

即使之後與劉國震先生就關於浩然的話題，有過長期的溝通交流，尤其是《西沙儿女》整部經典作品，我們溝通交流互動得最多，而且，劉國震揣測是我寫給的。

而幾乎一前一後，謝晉也編劇了一部赤腳醫生題材影片《春雨》。

當時正逢禽流感前夕，只不過當時心底還有一個想法，假如能夠當面向楊嘯同學求教，瞭解一下當年的電影劇本創作大背景，瞭解製作者的心路歷程，該有多好。

筆者從青海工商聯的社會公眾號“青海文藝”獲知，著名作家楊嘯同學，於2022年1月30日在烏魯木齊逝世，享壽86歲。

筆者將《西沙儿女》影片劇本中的這一段內容，從書中摘取出來，拷貝在這兒。看一看楊嘯是怎樣在一部表現南中國海當代史的影片中，交代海上武裝衝突的前因後果的。

《红雨》與《春苗》是文化大革命前夕同一個主題的三部影片，編劇崔嵬與謝晉分別代表了北影與上影藝術風格，這也引致了《红雨》帶有粗獷的南方的大開大闔的昂揚韻味，相形之下，謝晉編劇的《春苗》更加細膩一點，帶有揚州綠意盎然的青春韻味。

但整部影片將要告竣的這時候，文化大革命完結，影片也被緊急叫停，影片版《西沙儿女》已經拍完了絕大部分在廣東的外景攝影機，因此胎死腹中。

這一段並沒有顯影在影片中的電影劇本文字，只不過我們對照今天的南中國海風雲，會覺得仍然未曾失卻它的精確的現實生活價值與指向。

有時候看見手上的《杨啸文集》，還期望著假如有一天造訪楊嘯同學，讓他給石頭般的詩集，簽上一個名，該有多好。

我們能通過楊嘯的導演的電影劇本，窺見楊嘯為浩然的象徵主義的動畫版，平添了更加現實生活的帶有大背景指向的具體場景。

《西沙儿女》續集的流產，不但是為數眾多觀眾們的惋惜，也是楊嘯內心深處的一個難解的結。

我們都曉得，反映南沙戰役的上映影片有《南海风云》，但《西沙儿女》有著它從感情上對西沙群島那一片水域的深情的體認這一獨到的維度，而楊嘯賦予了影片劇本更多的發展史的縱深、時代的脈動，使得《西沙儿女》影片版能夠成為中國時代進程的一個清晰的印記與軌跡。

楊嘯最知名的經典作品，是依照他創作的短篇小說《红雨》翻拍的同名影片。

後來，筆者看見《杨啸文集》24卷出版發行，驚訝地看見，其中第十九卷《电影剧本》這三卷裡，收錄了楊嘯的《西沙儿女》電影劇本。當時通過舊書門戶網站，找出了這兩本書，但門戶網站上，是選集集束轉賣，單本不賣，筆者為此出售了《杨啸全集》，因而，得以看出了《西沙儿女》電影劇本的全貌。

前兩天，煙臺小說家馮德英逝世，讓人深感黯然神傷，這些曾經哺育過我們思想的小說家，一個個離我們而去，把一份寂寞留給了我們。好在自己的思想的記述還在，永遠維持著青春，仍然昂揚著振奮，這將繼續慰藉著我們前進。

筆者藉以，查問楊嘯先生對此文有什么意見。劉國震先生轉述了楊嘯先生與他取得聯繫的內容：“我推斷是你寫的，我在他的QQ里語音留言，楊同學指出不大可能將，他說，你說的他，你原來提及過，他還沒有見過電影劇本，怎么曉得會寫的這么具體。我說不能的，他前段時間找那個劇本，曉得你的詩集，收了那個劇本，他考慮到你年事已高，不敢打擾你，他可能將從網上出售了詩集的影視製作卷，必須是他是讀了電影劇本，我是跟楊同學這么解釋的。但是我說網上關於浩然也罷，《西沙儿女》也罷，好多貼子該文常常有非常大破綻，以訛傳訛的東西較為多，人云亦云，那個寫的較為細緻，也較為翔實，我判斷是他寫的，我給楊同學QQ上這么留言的。”

二是影片將抗戰前夕的故事情節線索，進行了勾勒化的簡化。

這一段藉助於片中人物之口的大背景介紹，重點解釋了為什么出沒在南中國海的波濤之下，有來自於大洋彼岸的這個國家的核潛艇。

整部影片由知名的北影廠編劇水華主演，其中朱時茂與李秀明在片中飾演男女主角。

該文中，筆者主要是較為了電影劇本與短篇小說的四個相同，副標題如下：

楊嘯同學逝世，原本不敢寫此文的，但在網上查了一下，沒有看見有關的媒體報道，筆者僅僅希望他們在這除夕之夜的這篇小文，寄託他們對一代大家離開的哀思，也非常感謝楊嘯同學給我們留下的永遠澎湃的精神財富。

但是，昨日獲得楊嘯同學過世的死訊，悲從中來，格外失落。

一是影片以阿寶的主觀描述居多線，通過她的描述，來串連起整個影片的劇情。

後來筆者於2020年1月7日，公佈了一則該文“李秀明與朱時茂執導的《西沙儿女》影片與短篇小說有什么相同？”。

曾經查閱過，楊嘯的《西沙儿女》電影劇本，曾經當時在兩本文學刊物上刊登過，但現在已經無法查到這本週刊的圖像掃描版了。

即便，整部影片及原著短篇小說裡所確立的對中國在南中國海領土的宣示，能說在中國的詩歌中也是絕無僅有的，同時也是影片裡最為完備的。

而楊嘯在《红雨》之後，還應北影廠邀請，將短篇小說家浩然的短篇小說《西沙儿女》翻拍成電影劇本。

筆者一直疑惑楊嘯同學寫給的《西沙儿女》電影劇本與浩然的動畫版有何相同。

三是影片全程地展現出了西沙的風雲變幻。