我愛你，你愛她，她愛他 Love Affair(s)

與57年的版本相比，女主角我都喜歡，男主角麼，這個要好過cary grant，cary grant looks too smart~~

省略出來的空白，構成相遇重遇的重要性，我想現在的電影，一定在他們倆的人生充撐很多支線來支撐兩人重遇前的時間，但正因為Leo McCarey 那比Robert Bresson更節省的省略法，由船上打俏場面、到見祖母、彈琴唱歌的片段，其後告別，兩人無法約定重逢的失散與失落，雖然都是一閃而過，但我們像在捨取兩人真正開始相愛前每一刻重要時刻，當正式發展前電影完結了。亦顯得1957年的重拍版《金玉盟》加入的細節都多此一舉之感。在 casting 上，Cary Grant 和 Deborah Kerr 的出現，影片無謂地複雜起上來，變成真正的熟齡偶像劇而已，這不是致命傷，但珠玉在前，無添加必要。不過最重要是，那份情感厚度，當時那刻，當你過後才發覺已經失去了，就無法補救，法文戲名貼切，Elle et lui，她和他，只是她和他之間，容不下外人，也是銀幕後的事。

完美，不惑的Boyer和Dunne，重看五星，年代背景下接近極致的收斂，對應我對Grant粉轉路人的全過程。

這部電影最厲害的點在於後世很多電影都有本片的影子，更不用說翻拍自本片的經典電影金玉盟。中間合唱團那一段也讓人想到導演的另一部作品與我同行。本片的故事還不錯，劇本不算特別強，但還算是很好的講了一個愛情故事，就是感覺拍的不是特別浪漫，主要還是博耶演這種電影總給人一種違和的感覺。艾琳鄧恩越看越漂亮，這個表演難度其實還挺低的，完成的倒是挺不錯。片中的奶奶雖然出場時間不多但給人的印象挺深刻的。最後本片現存的中字版本又是亂翻譯的，不建議觀看。

字幕胡說八道加聽不懂博耶的法國口音，都不是問題，因為我看了無數遍的57年版和這個簡直一模一樣……之前還覺得94年版復刻57年版的，鬧了半天都一模子刻出來的。但是我還是更喜歡57年版啊！